Еще одна новинка апреля! П. И. Чайковский. Симфония № 4: переложение для фортепиано в четыре руки
Переложение Танеева отсылает нас к особой исполнительской практике конца XIX — начала ХХ века. В то время фортепианные переложения симфоний были не вторичным «учебным вариантом», а основной формой бытования крупных оркестровых сочинений вне концертной эстрады: симфоническая музыка звучала в рамках домашнего музицирования и камерных концертов. Издание фиксирует именно этот пласт культуры: как крупная форма осваивалась при помощи клавира, как будущие дирижёры и пианисты «выучивали» симфонии, буквально проигрывая их четырьмя руками.
Сергей Танеев был не только студентом Московской консерватории, но и учеником и одним из ближайших соратников Чайковского: он окончил класс композиции у Чайковского, а позднее стал одним из первых интерпретаторов и пропагандистов его музыки. Переложение Четвёртой симфонии отражает этот творческий диалог в нотно-текстовой форме. Танеев переводит оркестровую ткань на язык фортепиано так, как мог это сделать только человек, постигший мельчайшие нюансы авторского стиля и лично включённый в круг общения композитора.
Четвёртая симфония, написанная в 1877 году, воспринимается как одно из ключевых высказываний Чайковского о столкновении человека с неизбежностью «рока», о напряжении между личным переживанием и безличной силой судьбы. В дирижёрском образовании она также является одним из фундаментальных сочинений учебной программы. Четырёхручное переложение позволяет отточить эти навыки и в условиях ансамблевого музицирования. Два исполнителя учатся дирижёрской оптике: перед ними встаёт задача слышать не только свою партию, но и весь симфонический поток музыки.
В своём переложении Танеев стремится не к упрощению, а к сохранению симфонического мышления: плотность фактуры, распределение голосов между партиями, имитация тембровых планов средствами фортепиано создают ощущение «клавирной партитуры». Для студента-дирижёра это способ буквально «ощутить партитуру руками», сформировать слуховые образы вертикали и горизонтали; для инструменталиста — расширить представление о фортепианных средствах выразительности, взглянуть на возможности инструмента не только с точки зрения воплощения виртуозной фактуры, но и с точки зрения формирования оркестрового мышления.
Издание ориентировано на студентов средних специальных и высших учебных заведений, но оно также может использоваться в занятиях по фортепианному ансамблю, в курсе анализа форм, в рамках дирижёрской подготовки, служить основой для лекционно-концертных проектов, а предисловие Лыжова очерчивает важный исторический контекст.