Новинка: Ф. Я. Сирис. «Лампа гаснет». Из еврейского фольклора: для среднего голоса и фортепиано

«Лампа гаснет» — цикл, который продолжает большую академическую традицию обращений к еврейскому фольклору. В этой ретроспективе и цикл «Из еврейской народной поэзии» Д. Д. Шостаковича, и «Две еврейские мелодии» М. Равеля. Для самого композитора это тоже не первый опыт обращения к еврейскому фольклору, ранее был создан цикл «Печальные песни».

В этот раз источником поэтических текстов стал масштабный пятитомный труд «Еврейский музыкальный фольклор» (1934) крупнейшего исследователя еврейской народной музыки Моисея Яковлевича Береговского (1882–1961). К слову, ознакомиться с ним будет интересно всем ценителям.

В цикле «Лампа гаснет» тексты даны на двух языках — идише (в транслитерации) и русском (подстрочный перевод). Также для облегчения работы с языком оригинала в начале издания прилагается таблица латинской транслитерации, которая подскажет правильное произношение. Цикл включает шесть песен. Несмотря на столь небольшое количество миниатюр, автор демонстрирует в них широкий спектр эмоций и настроений — от светлой лирики до едкой сатиры и тяжёлых переживаний. Песни цикла могут стать яркой страницей концертного репертуара любого академического исполнителя, а также быть использованы в учебном курсе.

Фёдор Яковлевич Сирис — оригинальный современный композитор и музыковед, автор вокальных циклов на стихи И. Бунина, А. Блока и О. Мандельштама. Эти и другие его произведения, в том числе для детей, были ранее опубликованы «Музыкой» и уже завоевали любовь меломанов и профессионалов. Подробнее ознакомиться с ними легко на нашем сайте.