Биобиблиографический указатель Моисея Береговского. Новинка издательства «Музыка»

Издательство «Музыка» представляет новинку:

Моисей Береговский: биобиблиографический указатель / автор-составитель Е. Хаздан.

В Указателе представлены сведения о выдающемся исследователе традиционной музыки восточноевропейских евреев Моисее Береговском (1892–1961), о его трудах, как изданных, так и оставшихся неопубликованными, о работах, посвящённых его жизни, научному наследию и собранной им коллекции.

Коллекция Береговского, включающая песни на идише и клезмерские мелодии, хасидские нигуны и музыкально-театральные представления-пуримшпили, признана уникальным вкладом в сохранение и изучение традиционной еврейской музыкальной культуры. Подробно рассматривая каждый из жанров, учёный разработал методологический подход к описанию ашкеназской музыкальной традиции в рамках европейской академической науки. Подавляющее число работ Береговского обнародовано не было, и его наследие длительное время оставалось практически неизвестным. Настоящее издание во многом восполняет этот пробел.

Книгу открывает подробный биографический очерк, написанный музыковедом Евгенией Владимировной Хаздан. Воспоминания дочери Береговского, письма и архивные документы помогли восстановить многие детали жизни и деятельности учёного.

В Указателе объединены как опубликованные труды Береговского, так и те, что остаются в рукописях, сведения об архивных материалах, а также известные на данное время статьи об учёном, публикации, в которых рассматриваются материалы его коллекции. Хронологические рамки списка: 1919–2022. Издание публикуется в двуязычном формате  на русском и английском языках, снабжено комментариями и именным и тематическим указателями. Оно обращено к исследователям, занимающимся еврейской историей и музыкальной культурой, а также изучением музыкального фольклора разных народов.

«Исследования деятельности Моисея Береговского продолжаются, — пишет Е. Хаздан. — Хочется надеяться, что Указатель выступит подспорьем в поиске нужных материалов. Я также уверена, что со временем появится академическое издание "Еврейского музыкального фольклора" с современными комментариями, будут опубликованы материалы, оставшиеся в рукописях, и появятся новые исследования, которые пополнят этот перечень».

Издательство выражает благодарность академику Г. Е. Ройтбергу за помощь в издании этой книги. Научный редактор издания — Михаэль Лукин (Иерусалим, Израиль). Рецензенты: Г. В. Копытова (Санкт-Петербург, Россия) и Л. В. Шолохова (Нью-Йорк, США). Перевод на английский язык осуществил Л. О. Акопян.

Содержание:

• Е. Хаздан. Моисей Береговский. Биографический очерк
• Список сокращений
• Таблица транслитерации
• БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
• I. «Еврейский музыкальный фольклор»
• II. Опубликованные материалы из коллекции
• III. Статьи М. Береговского и Программа исследования творчества еврейских музыкантов
• IV. Неопубликованные работы
• V. Документы
• VI. Сведения в энциклопедических и справочных изданиях
• VII. Каталог фоноархива
• VIII. Статьи биографического характера
• IX. Некрологи
• X. Исследования
• XI. Аудиозаписи на CD
• XII. Музыкальные произведения, созданные на основе материалов из коллекции Береговского
• Именной указатель
• Тематический указатель